Nigerians set to vote in key poll

阿拉伯世界抗议四起 Araban world protests everywhere

阿拉伯世界抗议四起

 2011年 4月 01日

中东和北非的抗议活动星期五日趋加剧。

叙利亚各地有上千名抗议者举行反政府游行，安全部队打死了至少四人。

在埃及，成千上万抗议者挤满了开罗的解放广场，要求对前总统穆巴拉克及其政府成员就他们的贪污行为进行审判。

在阿曼，目击者说，当安全部队在阿曼北部用水枪和催泪瓦斯驱散数百名抗议者时，至少有一名抗议者被打死。

成千上万敌对的抗议者聚集在也门首都萨那的街头，其中一些人支持政府，另一些人呼吁立即结束萨利赫总统32年的统治。

在约旦首都安曼，警察把数百名支持改革的抗议者和支持政府的人分开，他们当时正在和平地举行敌对的集会。

在巴林，当局释放了从星期三就被关押的优素福，他是批评巴林政府限制言论自由的著名博客写手。

在利比亚，战斗在两个关键阵地展开。反对党的一名领导人说，叛军愿意接受停火，如果卡扎菲停止他的军事包围。

阿比让，总统府成为瓦塔拉与卸任总统巴博之间的最后争夺地 Rival forces ballte for Abidjan

科特迪瓦 -

发表日期 2011年 4月 02日 - 更新日期 2011年 4月 02日

科特迪瓦总统府附近迫击炮声隆隆

阿比让市中心2011年4月2日中午浓烟滚滚。

被国际社会承认的当选总统瓦塔拉的队伍周四开进阿比让，总统府成为瓦塔拉与卸任总统巴博之间的最后争夺地，瓦塔拉宣布从周六中午至周日凌晨六点实行宵禁，但总统府附近却从中午起传出爆发迫击炮声，目前还不清楚具体情况。另外科特迪瓦西部发生族群互相残杀，国际红十字会发现至少八百具尸体。

科特迪瓦前总理瓦塔拉的武装“科特迪瓦共和军”攻打科特迪瓦经济首都阿比让的战斗，从昨天周四夜间到周五进行了一天。不承认选举失利的前总统巴博的总统府受到围攻，但巴博的军队仍然顽强抵抗。由于巴博没有讲话表态，人们不知道巴博本人是否在总统府内或是在别的地方。巴博的亲信表示巴博全家都在总统官邸并且拒绝交权投降。
目前，瓦塔拉的武装暂时退到阿比让的北部，声称将再次攻击巴博的总统府。
国际红十字会人员从科特迪瓦西部Duékoué得到的信息表明：3月29日那里发生严重的族群间暴力，至少有800人被杀害。国际红十字会人员亲眼看到很多的尸体。
由于科特迪瓦的平民现在处于没有保护的状态，抢劫等暴力盛行，美国周五呼吁法国在那里的独角兽部队和联合国部队，保护平民不受抢劫等侵害。