2011年4月12日 星期二

Syrian students rally protest tyranny

科特迪瓦总统瓦塔拉呼吁结束战争 Arrested Gbagbo called for end Ivory Coast flighting

科特迪瓦总统瓦塔拉呼吁结束战争

科特迪瓦当选总统瓦塔拉
图片
科特迪瓦当选总统瓦塔拉

科特迪瓦总统瓦塔拉说,既然蔑视法律的领导人巴博已经被擒,他呼吁所有武装人员放下武器。瓦塔拉在星期一晚间发表讲话时呼吁全国和平,科特迪瓦在选举后四个月中发生的暴力事件已经导致数百人死亡,多达一百万人流离失所。至少有536人最近在科特迪瓦西部的战斗中身亡。

瓦塔拉说,前总统巴博、其妻西蒙娜、以及其他亲密同伴现在被拘押,他们在接受处理时将保留尊严,并得到公正对待。现年69岁的瓦塔拉还誓言成立真相与和解委员会,来处理对那些侵犯人权和犯下其他罪行的人。

自从12月这场政治危机开始以来,亲巴博的部队和忠于瓦塔拉的部队都被指控杀害和强暴平民。

利比亚叛军批评北约过于寻求政治解决方案,而听任卡扎菲的军队收复失地。 Nato is unability,it urged to boost Libya effort


法英两国批评北约在利比亚的军事干预行动中没有充分尽到职责

法英两国昨天敦促北约肩负起利比亚军事干预的职责,加强战力和攻势保护平民,并阻止卡扎菲的军队继续东进。美国国务院发言人12日表示,美国方面对北约在利比亚完成禁飞区任务是由信心的。

利比亚叛军方面也批评北约过于侧重寻求政治解决方案,而听任卡扎菲的军队收复失地。

利比亚反对派单方宣布的临时政府因军事上无力阻止卡扎菲军队东进,正在寻求取得国际承认其合法地位,以争取多国联军在军事上给予更多的协助。利比亚临时政府发言人霍加昨天表示,他们已要求有关国家提供武器。叛军发言人沙曼则说,卡扎菲必须下台走人,不然,叛军方面不会接受任何外交解决方案。

昨天在卢森堡召开的欧盟外长会议上,欧盟决定扩大对利比亚石油和天然气的禁运,卡扎菲政府掌控的石油企业又有26家公司被列入禁运名单。

当天,英国外交大臣黑格在欧盟外长会议场合表示,北约应该负起责任,加强在利比亚的军事攻势。

法国外长阿兰朱佩批评北约没有充分尽到职责。这是自从北约接管利比亚军事行动指挥权以来,法国首次公开批评北约。阿兰朱佩说:利比亚西部城市米斯拉塔近日连续处在卡扎菲军队的炮火之下,这是不能令人接受的。他表示,希望更多国家也介入,同时相信北约秘书长拉斯穆森会做出必要的军事部署。

意大利外长弗拉蒂尼昨天对英法的要求持保留态度。他提醒说,利比亚是意大利的前殖民地,意大利不愿意看到平民在战火中遭殃。

北约方面则担心,一旦没有更多国家介入,利比亚军事行动可能会拖延很久。而北约秘书长拉斯穆森前两天曾经表示,军事行动不能解决利比亚问题,最终还得依靠政治解决方案。


福岛核事故等级提升至最严重七级 Japan raises nuclear crisis level 7

 福岛核事故等级提升至最严重七级

 日本有关方面星期一将福岛第一核电站核泄露事故的等级提升到国际核能事故评估标准最严重的7级。

日本原子力安全保安院4月11日根据对福岛第一核电站核泄露数据的最新评估结果,决定将核电站的危险程度从5级提高到国际标准中最高的7级。日本原子力安全保安院的决定将福岛第一核电站事故级别提高到了与1986年前苏联切尔诺贝利核电站反应堆熔毁事故的同一水平。那场灾难是和平时期世界上最严重的核事故。

*放射性物质释放少于切尔诺贝利*

不过,日本原子力安全保安院同时表示,福岛第一核电站释放的放射性物质要比切尔诺贝利核电站少。日本政府表示,福岛核泄露的程度相当于切尔诺贝利核电站的十分之一。不过,东京电力公司一位官员承认,如果核泄露持续下去,其放射性物质的泄露可能最终超过切尔诺贝利核电站。

日本原子能安全委员会11号表示,福岛第一核电站泄露最初几个小时内,外泄辐射物质的辐射强度最高达每小时1万兆贝克,目前则已降至每小时1兆贝克左右。

*专家:不至引发焦虑*

日本京都大学反应堆研究所的核物理学家宇根崎博信星期二对媒体表示,日本核当局对事故严重程度级别的修正不应当引起焦虑,因为这与泄露事故核放射性物质的整体程度有关,而不直接与健康威胁有关,不意味非常高的核泄露仍在发生。

中国民间环保人士、记者汪永臣表示,日本核电站泄露事故在中国民间造成“谈核色变”担心放射性物质会危害食品安全和健康,她呼吁专家向民众普及核知识,减少民众的恐惧心理。

她说:“老百姓对这些的认识是欠缺的,因为没有这方面的知识结构、知识背景,现在大家都很恐慌。越是这个时候,专家越应该站出来,把自己的知识贡献于社会,贡献于公众。这个才能够让大家,这个才叫齐心协力地面对一场灾难。”

中国环境保护部国家核安全局4月11日发布的全国省会城市和部分地级市辐射环境自动监测站实时连续空气监测的结果表明,目前中国环境辐射水平仍然较低,日本核电事故未对中国环境及公众健康产生影响。

 

Japan Raises Severity of Fukushima Accident to Highest Level

The badly damaged Tokyo Electric Power Co (TEPCO) Number 1 Daiichi nuclear power plant at Okuma town in Fukushima prefecture, March 31, 2011
Photo
The badly damaged Tokyo Electric Power Co (TEPCO) Number 1 Daiichi nuclear power plant at Okuma town in Fukushima prefecture, March 31, 2011

Japan has raised its evaluation of the Fukushima Daiichi nuclear disaster to the highest level on the international nuclear accident scale - level seven. But Japanese Prime Minister Naoto Kan says things are getting better at the plant.

The upgrade makes Fukushima only the second nuclear accident ever to rank at level seven. The other was the 1986 Chernobyl disaster.

Hidehiko Nishiyama, an official with Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says, despite the similar rankings, the severity of the the two accidents is different.

Nishiyama says the amount of radiation released so far is only a tenth that of Chernobyl and there have been no radiation-related deaths in Japan.

Radiation is still coming out of the damaged Fukushima plant, but the levels measured in communities outside of a 20-kilometer evacuation area are slowly falling, each day.

Japanese Prime Minister Naoto Kan says based on that decline, the situation at Fukushima is getting better, step by step.

Kan says the reactors and spent fuel pools at Fukushima must be brought under control at all costs. He has asked Tokyo Electric Power for a plan on how it intends to do that.

Work was momentarily interrupted at the plant on Tuesday afternoon when a strong aftershock hit nearby. The magnitude 6.3 tremor was the third strong aftershock in 24 hours.

It caused workers to move into a safe area at the plant, but did not affect operations aimed at cooling and stabilizing the reactors.

A morning aftershock caused a small fire outside of the reactor building. It was quickly extinguished. A day earlier, water injection was temporarily interrupted by a tremor.

Related video by Laurel Bowman:
 

Comments (14)

人类宇宙航行庆祝两个伟大的周年 Space travel Russia' and USA' priority

人类宇宙航行庆祝两个伟大的周年

莫斯科周二庆祝加加林首次进行的载人航空飞船飞行50周年
图片
莫斯科周二庆祝加加林首次进行的载人航空飞船飞行50周年

星期二是人类第一次载人航空飞船飞行50周年,同时也是美国首次发射航天飞机30周年。在1961年4月12日,27岁的尤里.加加林乘坐的球型“东方一号”火箭起飞。这名前苏联宇航员环绕地球一圈,并在108分钟的飞行之后重新回到地球大气层。

20年后的4月12日,美国航天飞机项目开启第一次飞行。美国宇航员约翰.扬和罗伯特.克里彭乘坐“哥伦比亚号”升空。2003年,“哥伦比亚号”以悲剧性的结局结束了自己的使命,当时一片绝缘泡沫体在发射升空时将“哥伦比亚号”的机翼穿破一个洞,导致在进入大气层时热气体进入机身。这艘航天飞机解体,而机上7名宇航员全部遇难。

美国航空航天局计划于今年晚些时候结束为期30年的航天飞机项目。下一次发射航天飞机的日期定于4月29日。美国航空航天局星期二宣布结束任务的航天飞机在完成最后使命之后会在哪里展出,目前的日期定于6月。20多家博物馆争夺成为航天
飞机的新家。

美国航空航天局局长查尔斯.博尔登说,“亚特兰蒂斯号”将在航空航天局位于美国佛罗里达州总部的肯尼迪航天中心参观大厅展出。“发现号”将在维吉尼亚州北部的航空航天博物馆展出,而“奋进号”将安家于洛杉矶的加州科学中心。纽约无畏号海空博物馆将收藏“企业号”原型,这艘航天飞机从来没有飞入过太空,但是在20世纪70年代曾被用来试飞。