2011年 12月 27日
俄罗斯民主示威挑战普京政治生涯
12月24号，莫斯科示威者举着反对派旗帜，抗议选举舞弊
对于俄罗斯总理普京来说，今后三个月的时间在感觉上，可能是他政治生命的全部。俄罗斯突如其来的民主运动，形成这位强人未来12年统治的最大挑战。
今年九月24日，俄罗斯总统梅德韦杰夫在程序紧凑的统一俄罗斯党大会上宣布，在明年三月4日的总统大选之后，他和普京将对调职务。
过了三个月，紧接着引起争议的议会选举之后，我们见到的是大约有十万人在莫斯科街头上高呼“要没有普京的俄罗斯”。
俄罗斯突然怎么了？我们可以从群众的声音中听到答案。
参与12月24日抗议活动的阿列克谢·乌拉迪米洛夫，从150公里之外的特维尔驾车前来。
他说，俄罗斯从来没有过公平的选举。但是现在共产党政权已经结束20年了，真正民主应该来到了。
另一名手持白色气球参加示威的妇女斯韦特兰娜·斯列波瓦也说出她的心声。她说，白色象征和平改革，和平改革是这次民主运动的诉求。
今年24岁的电脑程式设计师斯坦尼斯拉夫·杰拉斯莫夫说出新兴，政治上活跃的中产阶级的立场。他说，俄罗斯大众已经不再惧怕政府。他们相信，政府应该为人民服务，不是反其道而为之。
普京总理最近在俄罗斯国家电视台谈话中，指责有些示威份子是被买通作抗议活动的。
杰拉斯莫夫和许多人都认为这是对他们的侮辱。他说，俄罗斯的抗议群众并没有收人金钱，当然也不会被美国国务卿克林顿或奥巴马总统收买。杰拉斯莫夫说，示威者都是自愿参加，共同见证这俄罗斯历史的片刻。
在二十世纪中，俄罗斯经历过两次革命，第一次是建立了共产党政权；第二次是把它推翻。
**反对派要求推迟总统选举争取参选准备**
现在，反对派的目标是要将总统大选的日期推迟到四月下旬。他们希望有新的面孔和新的政党参与公平自由的竞选。反对党的政坛新星阿列克谢·纳瓦尔尼表示，他有意作为侯选人之一。
纳瓦尔尼在抗议活动中曾经威胁说，如果在未来几个星期中，民主示威者的诉求遭到拒绝，他要带领群众冲入克里姆林宫。
杰拉斯莫夫和他的女友寻求的是改革，而不是革命。他们吸取了俄罗斯二十世纪中动荡不安的经验，表示现在没有人再要处决沙皇，或者以坦克炮轰总理办公厅。
在未来十个星期里，关键问题将是互联网的继续自由使用。一名女性示威者说，她和朋友们完全靠互联网组织示威活动。
她说，俄罗斯国营电视谎话连篇。他们唯一获得事实真相之处就是在因特网上。
民主运动的下一个目标，是在莫斯科举行百万人抗议大会。这项举动可能对明年三月四日的总统大选发生影响。三个月前，分析人士还说，这次大选就是普京的加冕大典。
普京说，他希望这项选举绝对透明化。并且坚定表示，他不须要靠操纵选票来当选第三任的总统。不过，依目前俄罗斯民心的向背来看，他现在可能须要为自己的政治生命而奋战了。
今年九月24日，俄罗斯总统梅德韦杰夫在程序紧凑的统一俄罗斯党大会上宣布，在明年三月4日的总统大选之后，他和普京将对调职务。
过了三个月，紧接着引起争议的议会选举之后，我们见到的是大约有十万人在莫斯科街头上高呼“要没有普京的俄罗斯”。
俄罗斯突然怎么了？我们可以从群众的声音中听到答案。
参与12月24日抗议活动的阿列克谢·乌拉迪米洛夫，从150公里之外的特维尔驾车前来。
他说，俄罗斯从来没有过公平的选举。但是现在共产党政权已经结束20年了，真正民主应该来到了。
另一名手持白色气球参加示威的妇女斯韦特兰娜·斯列波瓦也说出她的心声。她说，白色象征和平改革，和平改革是这次民主运动的诉求。
今年24岁的电脑程式设计师斯坦尼斯拉夫·杰拉斯莫夫说出新兴，政治上活跃的中产阶级的立场。他说，俄罗斯大众已经不再惧怕政府。他们相信，政府应该为人民服务，不是反其道而为之。
普京总理最近在俄罗斯国家电视台谈话中，指责有些示威份子是被买通作抗议活动的。
杰拉斯莫夫和许多人都认为这是对他们的侮辱。他说，俄罗斯的抗议群众并没有收人金钱，当然也不会被美国国务卿克林顿或奥巴马总统收买。杰拉斯莫夫说，示威者都是自愿参加，共同见证这俄罗斯历史的片刻。
在二十世纪中，俄罗斯经历过两次革命，第一次是建立了共产党政权；第二次是把它推翻。
**反对派要求推迟总统选举争取参选准备**
现在，反对派的目标是要将总统大选的日期推迟到四月下旬。他们希望有新的面孔和新的政党参与公平自由的竞选。反对党的政坛新星阿列克谢·纳瓦尔尼表示，他有意作为侯选人之一。
纳瓦尔尼在抗议活动中曾经威胁说，如果在未来几个星期中，民主示威者的诉求遭到拒绝，他要带领群众冲入克里姆林宫。
杰拉斯莫夫和他的女友寻求的是改革，而不是革命。他们吸取了俄罗斯二十世纪中动荡不安的经验，表示现在没有人再要处决沙皇，或者以坦克炮轰总理办公厅。
在未来十个星期里，关键问题将是互联网的继续自由使用。一名女性示威者说，她和朋友们完全靠互联网组织示威活动。
她说，俄罗斯国营电视谎话连篇。他们唯一获得事实真相之处就是在因特网上。
民主运动的下一个目标，是在莫斯科举行百万人抗议大会。这项举动可能对明年三月四日的总统大选发生影响。三个月前，分析人士还说，这次大选就是普京的加冕大典。
普京说，他希望这项选举绝对透明化。并且坚定表示，他不须要靠操纵选票来当选第三任的总统。不过，依目前俄罗斯民心的向背来看，他现在可能须要为自己的政治生命而奋战了。
